Eesti Kirjanduse Teabekeskus tähistab 10. sünnipäeva tõlkeraamatute näitusega
Lisatud:  - 07/12/2011  

Näitus „Eesti kirjandus tõlkes 2001–2011“ avatakse 6. detsembril kell 16 Rahvusraamatukogu 6. korruse trepigaleriis.

Samas esitleb keskus sünnipäevaks koostatud raamatut „Tõlkes leitud Eesti. Eesti kirjanduse tõlkijate lood“ ja prof. Cornelius Hasselblatti monograafiat „Eesti kirjandus saksakeelses tõlkes".

Näitus on üks teabekeskuse 10. sünnipäeva tähistamisega seotud ettevõtmistest. Näituse koostas Signe Suursöödi Rahvusraamatukogu laenuosakonnast ja see jääb avatuks 21. detsembrini.

Teabekeskuse asutasid 2001.aastal Eesti Kirjanike Liit ja Eesti Kirjastajate Liit. Keskuse ülesanne on edendada eesti kirjanduse ja kirjanike tuntust üle maailma, leida võimalusi eesti kirjandusteoste tõlkimiseks võõrkeeltesse ning kujundada eesti kirjanduse atraktiivset mainet rahvusvaheliselt. Lisaks korraldab keskus eesti kirjanduse turustamist välismaal.

2001. aastal ilmus väljaspool Eestit 14 eesti ilukirjandusteose tõlget, tänavu tuleb neid kokku üle neljakümne.

Juubeli puhul korraldab teabekeskus piduliku tõlkijate seminari, kuhu on oodata veerandsada tõlkijat Soomest, Rootsist ja Norrast, Suurbritanniast ja Prantsusmaalt, Saksamaalt, Hollandist ja Ameerika Ühendriikidest, Ungarist, Lätist ja Leedust, aga ka Udmurtiast ja Marimaalt. Seminar toimub 3.–8. detsembrini Tallinnas ja Tartus, kuid käiakse ka Võrumaal, kus külastatakse Jaan Kaplinskit.

Seminaril kuulavad tõlkijad loenguid eesti kirjandusest, külastavad Underi ja Tuglase Kirjanduskeskust ning kohtuvad oma autorite, eesti kirjanikega.

Lisainfo:

Eesti Kirjanduse Teabekeskus

The Dedalus Book of Estonian Literature
Lisatud: Kerli Altmart  - 04/12/2011  

2. detsembril 2011 toimus Glasgows toreda eesti autorite kogumiku esitlus "The Dedalus Book of Estonian Literature". Antoloogia on kokku pannud Jan Kaus ja inglise keelde tõlkinud Eric Dickens. Kena kingitus välismaisele sõbrale, kel huvi eesti kirjanduse vastu. Kuusteist lugu klassikutest modernini.

Sisaldab järgmisi autoreid ja lugusid

Upheavals in the Borderlands: Jan Kaus
Maiden of the North: August Gailit
Flash Photography: Karl August Hindrey
Bread: Eduard Vilde
On Lake Peipsi: Juhan Liiv
Bird Cherry Petals: Friedebert Tuglas
Grandfather’s Death: Anton Hansen Tammsaare
Night of Souls: Karl Ristikivi
Eight Japanese Ladies: Arvo Valton
Uncle: Jaan Kross
An Empty Beach: Mati Unt
The Collector: Rein Saluri
The Rococo Lady: Maimu Berg
Chance Encounter: Eeva Park
Stomach Ache: Peeter Sauter
Nuuma Aljla: Madis Kõiv
Aspendal the Rainmaker: Mehis Heinsaar
Afterword

Vaata lähemalt Amazonist

Hei, värsimeistrid!
Lisatud: Kerli  - 04/10/2011  

Kuni 15. oktoobrini on võimalik kõigil luulelaudadel surfajatel võimalik end võistlustulle saata ja osa võtta Luuleliidu igasügisesest konkursist "Kuldne kaseleht"
Lähemalt siit

Isikupärast ilumeelt ja tabavat sulge!